Q: How is Idea Institute different from other translation companies?
|
|
| A: |
- One of Idea's strong points is its overall, excellent multilingual support. We can complete a project in English, French, Arabic, or any of almost 50 other languages simultaneously, all at the same high level of quality.
- Other translation companies advertise translations by native speakers, but Idea doesn't stop there. Completed translations are carefully checked for accuracy, consistency, and the appropriate terminology by employees certified in the target language.
- At Idea, we make everything as easy as possible for you, and one of our highest priorities is maintaining close communications with you through every stage of the project.
|
| |
 |
|
Q: Is the translation done by Japanese translators?
|
|
| A: |
At Idea, our mission is to produce translations
that are as perfect as possible. We therefore go out of
our way to assign work to translators working in their
mother tongues.
|
|
|
|
|
Q: Do your translators
work on-site at Idea?
|
|
| A: |
We work with more than 300 contracted professional translators
around the world. Close coordination between the translators
and the staff at Idea ensure exceptional translation quality. |
|
|
|
|
Q: Are you able
to accept and work with Trados applications?
|
|
| A: |
Yes, we use Trados to continuously expand our translation
memory so we can work more efficiently and accurately to
serve our clients. |
|
|
|
|
Q: How many languages
do you support?
|
|
| A: |
At present we support more than 50 different languages.
For a list of available languages, see the language services
page. For other languages, please contact us directly. |
|
|
|
|
Q: We're worried
about contracting for a project in a foreign language that
we can't check ourselves.
|
|
| A: |
There's absolutely no need to worry. Idea uses native
speakers of the target language, as well as Japanese
staff who are specialists in the target language. We
carefully check the documents at every phase of production,
so all you have to do is relax and leave everything to
us. |
|
|
|
|
Q: Can you handle
all phases of production, from initial organization to final
printing?
|
|
| A: |
Yes, you can leave the entire production process up
to us, including printing and delivery to you. |
|
|
|
|
Q: We'd like to
have some confidential information translated, but are concerned
about possible privacy leaks.
|
|
| A: |
Idea takes full responsibility for maintaining confidentiality.
All Idea employees must sign a confidentiality agreement
when they join the company, and we take the utmost care
to ensure that important information is not leaked to
outsiders. |
|
|
|
