さまざまな分野の映像字幕や
ナレーション翻訳に対応します

映像分野

映像の持つアピール力は絶大です。イデア・インスティテュートは、映像翻訳のプロフェッショナルによる字幕やナレーション原稿、吹き替え台本などの翻訳を提供します。

ナレーションの翻訳では、聞き手が違和感を持たないように、通常の翻訳以上に自然なトーンに翻訳を仕上げることが求められます。また、字数制限がある字幕翻訳では、必要最小限の文字数で、意図するところを端的に伝え、読み手にストレスを与えないことが重要です。映像翻訳で豊富な経験を持つイデアであれば、あらゆるご希望に対応いたします。

企業のプロモーション映像、社内向けメッセージ動画の海外支社用ローカライズなど、さまざまな場面でご利用ください。

実績

  1. 企業プロモーション
  2. 商品CM
  3. 展示会用ビデオ
  4. 文化庁メディア芸術祭の映像字幕

関連サービス

  1. 翻訳業務
  2. ナレーション
新卒採用はこちら 無料トライアル 翻訳・制作実績 日本文化紹介プロジェクト 通訳者派遣サービス イデア・インスティテュートBLOG