イデア・インスティテュートでは、
硬軟問わず幅広い分野の翻訳を行っています

マニュアルのローカライズから始まったイデア・インスティテュートの翻訳業務ですが、現在はお客様のニーズに合わせて、以下の通り対応分野が広がっています。

それぞれの分野を得意とする専門知識豊富な翻訳者がそろっていますので、お客様のご要望に沿った翻訳に仕上げることが可能です。

技術分野

技術分野

マニュアル・ユーザーインターフェイス・仕様書のほか、ISO等の技術的内容を持った文書の翻訳です。グローバル競争に打ち勝つスピードと品質で日本の製造業を支えます。

広報分野

広報分野

会社案内パンフレットの翻訳からビジネスレター、企業ホームページローカライゼーション、プレスリリースやマーケティング関連資料の翻訳など、企業の情報発信をお手伝いいたします。

金融・経済分野

金融・経済分野

資産運用の各種レポートや決算短信、AR、IR、CSRレポートまで幅広く対応いたします。「正確」で「読みやすい」文体にまでこだわったきめ細やかな翻訳を提供いたします。

学術分野

学術分野

世界トップクラスの研究者数を誇る日本の知的集積を、世界に発信するお手伝いをいたします。美術館のカタログやHPなど芸術分野にも対応いたします。

法務分野

法務分野

弁護士資格を持った翻訳者による精度の高い翻訳を提供いたします。法廷係争がつきものの海外ビジネスで勝ち抜くために、正確な翻訳を提供いたします。

医療・医薬分野

医療・医薬分野

海外からも注目される日本の高い医療技術を翻訳でサポートいたします。実績豊富な医療機器分野を中心に多言語まで対応いたします。

映像分野

映像分野

企業のプロモーション映像、経営陣のメッセージ動画を海外各支社向けにローカライズする等、映像字幕の翻訳やナレーションに幅広く対応いたします。

観光・文化交流分野

観光・文化交流分野

観光立国日本の実現をサポートいたします。国内外各地のガイドブックやパンフレット、旅行会話集などの観光、日本文化紹介などの文化交流事業を翻訳でサポートいたします。

教育分野

教育分野

学校案内等の一般向け資料から、ウェブサイトの多言語化まで、グローバル化する教育分野の「言語」にかかわるサポートをいたします。

新卒採用はこちら 無料トライアル 翻訳・制作実績 日本文化紹介プロジェクト 通訳者派遣サービス イデア・インスティテュートBLOG