イデアらしさ
3つのS
Satisfaction | Stability | Surprise
「言語のプロフェッショナル」がデザインするコミュニケーション
イデア・インスティテュートは、「言語のプロフェッショナル」として、書き手の「伝えたい思い」を目に見える「伝わるカタチ」に確実に変えていきます。
翻訳は数学のようにただ一つの正解があるものではありません。同じ言語でも、100人いれば100通りの「言葉」が存在します。イデアなら、多岐にわたる分野の専門知識を備えた翻訳者、百戦錬磨の編集者・DTPオペレータが、一丸となって伝える側の意図をくみ取り、正確にかつスピーディにカタチにしていきます。
顧客、品質、人材―イデアが大切にしているもの
＜顧客＞
お客様のニーズにマッチした商品をお届けするため、お客様とスタッフの信頼関係を築くことを最重要視しています。お客様ごとにアサインされた専任スタッフが、職場環境、業務、データ管理を徹底して行い、高品質で効率のよいサービスをご提供させていただきます。また、社内・外部スタッフおよび協力会社とは機密保持契約を結んでおり、情報の管理は万全です。
＜品質＞
翻訳の質の高さは、イデアの誇りです。専門知識を持ったネイティブによる翻訳はもちろん、言語のスペシャリストが編集、DTPまで関わる社内での一貫した制作体制により、多言語に至るきめ細かな品質管理が可能です。
＜人材＞
お客様に質の高いサービスをご提供できるのは、有能な人材があってのこと。イデアでは、各プロセスにおいて言語の専門知識をもったスタッフが活躍できるよう、研修に時間をかけ、常にスキルアップを心がけております。
