言葉の持つ力がより鮮明に伝わるよう
デザインします

各種デザイン

翻訳は内と外とをつなぐ大切なコミュニケーションツールのひとつです。イデア・インスティテュートでは、テキストレベルの翻訳だけでなく、テキストを載せるメディア全体のデザインも外へ向けた情報伝達の重要な要素としてとらえています。

日本は今、富士山や日本食がそれぞれ世界文化遺産と無形文化遺産に登録され、2020年には東京オリンピックの開催が決まるなど、海外からの注目をこれまで以上に集めています。また、日本が得意とするものづくりでも日々新しい技術が開発され、グローバルな情報発信の必要性が増しています。

こうしたインバウンド観光に関連する産業や最先端分野の技術を外に情報発信する際などに、ぜひ全体のデザインもお任せください。

世界各国の言語・文化に精通したスタッフと各国語制作に熟練したデザイナーがそろうイデア・インスティテュートだからこそ、お客様が伝えたい内容を丁寧にヒアリングし、対象言語でもっとも効果的なデザインを考えます。

商品パッケージ・ポスター・カタログ・パンフレット・チラシ・名刺などなど、翻訳の有無にかかわらず、幅広いニーズにお応えします。

過去の制作物

カタログ

各種総合カタログ、単品カタログ、アニュアルレポート

パッケージ

紙箱、ジャケット、包装フィルム、製品パッケージ

ポスター

店頭ポスター、告知、オンデマンド印刷ポスター

パネル

ディスプレイ、各種POP、グロス/マットラミネート加工

広告

新聞広告、雑誌広告、交通広告、媒体計画・立案

上記はご紹介できる作品の一部です。その他ノベルティのデザインなどもご提案いたします。

新卒採用はこちら 無料トライアル 翻訳・制作実績 日本文化紹介プロジェクト 通訳者派遣サービス イデア・インスティテュートBLOG