INTERPRETING
Dispatching experienced professional interpreters to meet the needs of the situation
In addition to our translation services, we also offer interpreting. We can even send our own coordinator to accompany the interpreter and handle the situation on site at your request.
*The copyright to audio of simultaneous interpreting is held by the interpreter. Unauthorized secondary use (internet distribution, public broadcasting, sale of tape recordings, etc.) is prohibited.
Experienced interpreters active in various settings
Interpreting experience (simultaneous, consecutive, and whispered interpreting)
International conferences, business negotiations, new product launch events (presentations), management meetings, sales meetings, division head meetings, technical seminars, customer visits
Types of Interpreting
Simultaneous interpreting
The interpreter interprets almost simultaneously while listening to the speaker.
Consecutive interpreting
The speaker pauses every few dozen seconds to every few minutes, and the interpreter begins interpreting once the speaker has paused.
Whispered interpreting
The same format is used as in simultaneous interpreting. The interpreter speaks at close proximity to the listeners and at a very low volume.
Available Languages
English
Japanese
French
German
Spanish
Italian
Russian
Korean
Chinese (Mandarin)
Please feel free to contact us regarding interpreting in other languages as well.
Interpreting Equipment
We can rent out and operate simultaneous interpreting equipment or simplified simultaneous interpreting equipment.
Basic Configuration
Simultaneous Interpreting System
Basic system (bilingual): transmitter (1), interpreter’s booth (1), receivers (corresponding to number of participants), recording equipment (2 sets, including cassette tapes)
Microphones (5), mixing amplifier (1), audio peripherals (1 set)
Technicians (chief: 1; assistant: 1), setup/removal fee, shipping fee
Simplified Simultaneous Interpreting System
Transmitter (1), receivers (corresponding to number of participants), setup/removal fee, shipping fee, accompanying supplies, etc.
*We can also operate an infrared system. Please contact us for details.
Past Experience
Dispatching of conference interpreters to public agencies and various manufacturers
Interpreting-Related Services
In addition to interpreting, we can provide support for international conferences including arrangement of video equipment, creation of panels, and translation and preparation of conference materials. Please feel free to contact us for more details.