SERVICES

Solutions for All Your Language Needs

Since our establishment as a company, multilingualization of product manuals has been a pillar of our growth. Although we started out only performing translation, we later became involved in production as well out of a desire to assume responsibility for the final forms of our translations and to support our clients’ global business operations by creating better manuals.

Today, we even excel at production in special languages and use computer-assisted translation tools such as Trados Studio along with our own original tools to provide efficient, accurate translation and production in any language. In addition, by expanding from product manuals to localization of user interfaces and software and developing our technical writing capabilities, we have become involved in various aspects of a single product, earning us even more trust from clients.

With the scope of our services extending far beyond translation, we can support all your language needs.

Services

Product Manual Planning & Production

Thanks to our experience producing product manuals for numerous clients around the world, we can offer manual production in a variety of formats.

Technical Writing

With technical writing, it all comes down to how accurately and engagingly you can convey the appeal of the product technology to readers. We’re proud of our extensive track record in writing product manuals.

Multilingual DTP

From European and Asian languages to Middle Eastern languages like Arabic and Farsi, we can handle all of your DTP needs. You’ll never have to worry about line-breaking rules or garbled characters due to improper encoding. Simultaneous multilingual publishing is one of our greatest strengths.

Machine Translation

We always strive to implement the latest technology in machine translation, based on our accumulated expertise in multilingual localization.

Proofreading & Editing

Manuscripts from clients are meticulously proofread by native-speaking staff with a keen eye for linguistic accuracy and rewritten to improve readability for the intended audience.

Design

Our designs bring clients’ visions to life. After carefully consulting with you regarding the selling points and image that you wish to convey, we will incorporate specific proposals and reflect feedback to ensure your satisfaction with the finished product.

Illustration

We will meet your illustration needs with original illustration proposals for various applications including books, videos, DVDs, T-shirts, posters, catalogues, and cards.

Website Design

With our wealth of experience, we can build websites in many different languages and even effortlessly handle challenges like special characters and fonts.

Voiceovers & Subtitles

We translate voiceover scripts and subtitles for corporate communications and other video materials. After translation is finished, we can also dispatch narrators, assist in recording, and check the video.

Interpreting

We dispatch experienced interpreters with specialized knowledge in their fields to serve in a variety of settings, such as international conferences, seminars, trade shows, and business negotiations.

Staffing Services

We will dispatch specialists in whichever language you need to perform or assist tasks such as creating internal documents, translation, and checking.

Consulting

Capitalizing on our expertise in multilingual editing cultivated over the course of half a century, our consulting proposals will help you cut costs and improve quality.